20 dakika çalışalım mı?

Önce Musa aleyhisselamın ismini yazalım.

م و س ى

موسى

Şimdide قال dedi fiilini yazalım.

قال

Elif harfi okunmadığı uzatma görevi yaptığı için قال nin duzensiz bir fiil olduğunu biliyoruz artık.

قال موسى

Musa dedi.

Daha önce derslerimizde اذ ile karşılaşmış ama tam olarak açıklamasını yapmamıştık. Meallerde إذ iz i “hani, iken” şeklinde alıyorlar. Ayetin mealini türkçe yazarken gerçektende “hani, iken” anlamlı olmakta.

Arapça kaynaklarda “اذ” şeklinde verilmekte ancak geçmiş zaman olarak kullanıldığını belirtelim.

Telefon çaldığında uyuyordum.

Lütfen çok karışık olduğunu düşünmeyin. Ayetler üzerinde gördükçe bize daha kolay gelecek zamanla.

اذ قال موسى

Musa dediğinde. (Geçmiş zaman)

واذ قال موسى

واذ قال موسى لقومه

Ve Musa kavmine dediğinde.

قوم

Gavmun. Sonu çift kurdele.Kavim.

قومه

Gavmuhu. Onun kavmi.

Li cer harfini yaziyoruz.

لقومه

Li gavmihi. Li cer harfinden dolayı gavmIHİ oldu.

Arapça ders videolarımızda şöyle bir örnek vermiştik.

ماذا قال لك؟

Maze gale leke?

Sana ne dedi?

واذ قال موسى لقومه

Ve iz gale Musa li gavmihi.

Ve Musa kavmine demisti.

واذ قال موسى لقومه يا قوم

Ve Musa kavmine ey kavmim demisti.

Sizde yazabilir misiniz?

Kur’an-ı Kerim‘in hangi sure ve ayetinde geçtiğini söyleyebilir misiniz?

بسم الله الرحمن الرحيم

واذ قال موسى لقومه يا قوم